スポンサーリンク

クラウド・アトラス◎最高すぎて6回以上観返してる…2回は観なきゃ輪廻転生

スピ系好きな人はドはまりする話。マトリックスの監督と同じで、私はマトリックスは普通におもしろいなぁぐらいでそこまで刺さらなかったのですが、これはギンギンに夢中になってしまいました///

1yarn【自動】〔作り話を加えて面白い〕冒険談をする
2disdain軽視

クラウドアトラスの相関図作ってみたよ。
余計分かりにくくなった?

3pontificate【自動-1】もったいぶって話す
couldn’t be further from the truth事実とまるで懸け離れている
4cherrystone【1】サクランボの【2】《貝》チェリーストーン

5infatuationのぼせ上がり
covenant誓約

CloudAtlasm5

6perspicuity【名-2】洞察力
divine revelation託宣
Tractus〔キリスト教ミサの〕詠唱

compelling case何とかしなければならない事例[状況]
make a compelling case for~を強く要請する、~を支持する説得力のある主張を行う
7bred【形】~育ちの

9for startersまず第一に【類】to begin with ; the first thing we should do is

CloudAtlasm9

10amanuensis筆記者

11firmament大空、天空
shake one’s head首をかしげる
waistcoat〈英〉男性用チョッキ、ベスト
keep one’s company(人)に同行する

12grace note装飾音
time signature拍子記号

13crotchet【名-2】〈主に英〉《音楽》四分音符【名-1】《昆虫》小さなかぎ状の突起
quaver8分音符

14exercise in futility無駄足
clap【2-名】淋病◆通例 the ~

show outお引き取り願う

CloudAtlasm14

16everyone’s cup of tea.

【英語フレーズ】I'm just not everyone's cup of tea. - 英語は、これだけ!
直訳すると 「私は、みんなの一杯のお茶じゃない」 みんなが飲みたいと思うようなお茶じゃない。

spyglass小型望遠鏡
18booby-trap偽装爆弾を仕掛け
marshes沼地帯、湿地帯

bail【3-自動】手を引く、逃げ出す

19jollityお祭り騒ぎ

introspection内省、内観【反】extrospection

inexorably無情に

ripping【副】【形】〈英話〉素晴らしい
serious studentまじめな学生

CloudAtlasm19
20knuckle sandwich口[顔面]へのパンチ
poncy【形】〈英俗・軽蔑的〉女みたいな、同性愛者みたいな

fell【2-他動-3】〔木を〕切り倒す

bloated
【形-1】不相応に大きくなり過ぎた
【形-2】高慢な
vainglorious〔自分の能力などについて〕自慢し過ぎる、虚栄心の強い
inane【形-2】意味のない

beyond belief信じ難いほどの

22deep down心の底では

nascent【形】出現しようとしている
23recede【自動-4】〔記憶が〕薄れる
rearview mirrorバックミラー

cack【2-名-2】うんこ

CloudAtlasm23

23moot【他動-1】~を議題に載せる
24Okeydokey
bullocks
A term Americans mistakenly use when they really mean to say

Urban Dictionary: bullocks
A term Americans mistakenly use when they really mean to say bollocks.

CloudAtlasm24
archivist公文書保管人
25file_into列を成して~に入るthe dinery

CloudAtlasm25

26condiment調味料、薬味
catechism
【名-1】《カトリック》公教要理
【名-2】問答式教授(法

imbibe【自動-2】水分を吸収する
blueprint【名-3】詳細な計画
collar【名-3】〔ペットなどの〕首輪〔家畜の〕首かせ

CloudAtlasm26
27infamous恥ずべき

30excise【2-他動】削除する
pedestal【名-1】台座、台I was stationed at pedestal one一番卓にいた

CloudAtlasm31

CloudAtlasm31b

32kowtow【自動】ひざまずいておじぎをする【語源】中国語の k’o(u)-t’ou(叩頭)
34bartering【形】物々交換する、安く手放す

un【代名】やつ、物

CloudAtlasm32CloudAtlasm34
35haggle【自動】値切る
swear by【1】〔神などに〕誓う【2】~に信頼を置く
slink【自動】コソコソ逃げる

gape【自動-1】口を大きく[ぽかんと開ける
in wonderment驚いて

CloudAtlasm35
36woesome=woeful悲惨な、悲痛な
thick and fast次々と

quench【他動-3】〔渇きなどを〕癒やす
curio珍しい品

worm oneself into巧みに取り入って~を得る

38cussのろう、ののしる
augur【他動-1】〔前兆から〕~を予言する【名-1】卜占官、鳥占官◆古代ローマにおいて、鳥の動きを見て吉兆を占った神官

CloudAtlasm39

40bear away【句動-3】風下に向かう
41hooked on《be ~》~にはまっている

mensch〈イディッシュ語〉高潔の士
forage【自動-1】探し回る【他動-3】入手する
42fantasize~を夢に描く
ruddy=damned

solvency支払能力
43brutes【名】獣類
44bugger off〈英俗〉サッと立ち去る
(1:11By buggering_off消え失せる)
farthing【名-1】ファージング硬貨。13世紀から1960年末までイギリスで使われた4分の1ペニーに相当する硬貨で最少の通貨単位だった。初期には銀貨だったが17世紀に銅貨になった。
run-in諍い

handout【名-4】施し

G and T=Gin and Tonic
45interim【名-1】合間、しばらくの間

writhe【自動】身をよじる
obscene不愉快なand monstrousゾッとするような

mercantile【形-1】商業の
surrender_to~に出頭するforthwith副】一刻も早く

CloudAtlasm47
49tone poem音詩
50rearguard action引き延ばし作戦、延命工作
decrepitude老朽
I priedほじる
51say-so【名-2】〈話〉〔権威ある〕許可
55whaler捕鯨船

CloudAtlasm56 56carnal肉欲のact
57handful of《a ~》わずか
Icalledちょっと訪問するabout
58my feet had borne運んだme back足が向かっていたsprained ankles,one cracked rib

59hallmark【名-4】顕著な特徴
slink offコソコソと立ち去る

1:02afresh【副】新たに
1:04carotid頸動脈
1:05pilfer横領する

kinky【形-3】変態の
1:06feisty元気のいい magazine
fad一時的流行
1:07demented【形-1】【同】insane ; mad
1:08temper tantrumかんしゃく

beaver awayせっせと働く
1:09You bet I will.任せてください。/やってみせますとも。◆決意や請け合いなど。
forced to《be ~》~せざるを得ない

sodding【2-形】〈英俗・下品〉いまいましい◆怒り・いらだちなどを強調する

CloudAtlas

soap-dodger〈英俗〉うす汚れて臭い人、不潔な人
cruddy不潔な
rugger bugger〈英俗〉気性の荒々しいスポーツマン
yob〈英豪・侮蔑的〉不作法な若者【語源】boy の逆読み
complete works全集

1:11able-bodied壮健
even if he shits silver nuggets銀の糞を排便しても
1:13in this instanceこの場合にはwould be lucrative
your penance自己処罰has come due,Timbo.It’s time to account_for火遊びの罰を受ける時が来たんだ
1:14cheerio【間投-1】〈主に英話〉失敬
Your exile追放is more_than_enough十分すぎるreparation償い
1:15nightmarish悪夢のような

1:18piece【名-7】ピストル、はじき
fishhook釣り針

1:20old salt経験豊富な船乗り
earn one’s keep【2】ただ飯食いではない
1:21inkling【名】うすうす感づくこと
fatuous実体のないjingleチリンチリンと鳴る音

CloudAtlasm1-22

1:22euthanize安楽死させる
1:26the theory of relativity相対性理論and principles of uncertainty不確定性原理
1:27quantum量子trajectories軌跡
1:28命題proposition
1:29incorporated組み込むCloudAtlas Sextet六重奏
1:30fancy【他動-3】~に魅力を感じる
bugger【1-他動-1】アナルセスる
1:31disinherited勘当されたreprobate堕落者sodomites男色者sterile活力がないimmemorable記憶する価値のない
1:32degenerate性的変質者
1:33plunder不法占有する
1:34cock-upへま
songbird【名-3】密告者、自供した者

1:35up to snuff【2】〔品質などが〕水準に達している
compliance応諾
oblivious to《be ~》~に気付かない
unspeakable【形-2】〔ひどい内容なので〕言うに耐えないほどの
beyond_measureべらぼう
dropsy〈古〉=edema浮腫

with alacrityいそいそと
1:36loutうすのろ
stink of~がプンプンにおう

1:37suss【他動-1】〈主に英俗〉~を疑う
1:39You troddin’ on the Devil’s ground now,
1:42make oneself clear自分の意志を分からせる
1:47no sweatお安いご用
decentそこそこの【形-3】

CloudAtlasm1-49

ソンミはイエスの女版。アラビア半島と朝鮮半島をかけてあるのか~
1:49act and deed後日の証拠とする記録
1:50fuggin’【形・副】fucking の縮約形

1:51meat【名-5】〈性俗〉女性
worm one’s wayジリジリと進む

1:52Jezebel【名-2】〈古〉ふしだらな女【名-1】《聖書》イゼベル◆イスラエル王 Ahab の妻
lap up【句動-3】享受する、~をガツガツ食べる
dog in heat発情した犬
1:54carnage大虐殺
1:55prodつつく
elbowひじで突く

1:56out for blood《be ~》報復を考えている
pay the piper
〔自分がした悪事の〕報いを受ける

ソンミ像

1:57Cross your fingers and hope.成功を祈りなさい。
ラピュタのようなBGMが。「―ヴェみたいので飛ぶ時の。
2:00damnably【副】言語道断に
conventions慣習conceive_of~を心に描くdoing
2:01ruffian悪党
2:02constable警察
2:03dash of《a ~》少量の
steel oneself覚悟を決める
upset about《be ~》~について憤っている

2:04topple【自動】倒れる【他動】転覆させる

hinge upon~にかかっている
2:05cantankerous【形-1】怒りっぽい【形-2】扱いにくい
commend称賛する
are more resilient回復力に富むthan othersしぶとい
2:08ram【自動-3】猛スピードで走る
2:09handsomely【副-1】〔行動などが〕立派に【副-2】〔金の使い方などが〕気前よく
2:12gérant支配人are trampling all over踏みにじる

2:13wee bitほんの少し
grebo

Urban Dictionary: grebo
I myself was classed as a a GREBO in the late 70's onwards (even more so when another UK youth sub-culture The MOD'S movement began (again) who hated Rockers/Bi...

shank【他動】〔ナイフなどの刃物で~を〕刺す

sporran〈スコ〉下げ袋、ポシェット
2:14wetback不法入国者、(アメリカに住む)ヒスパニック系の人【語源】メキシコ人が不法に河を越えてアメリカへやって来ることに由来

drool【自動-2】たわ言を言う
dribbleよだれを垂らす
hazard a guessあえて憶測を試みる in_the_key_of~調で

God’s green earthあらゆる所

2:17war cryときの声【同】battle cry
I broadcast my revelation摘発to~off-world地球外colonies

CloudAtlasm2-21
2:30outlive克服するdeath
in a frenzy血眼になって
beat-up【形-1】くたびれた
trilbyトリルビー◆ウサギの毛のフェルトなどで作られた縁が狭く深く中折れした男性用帽子。【語源】George du Maurier のベストセラー小説”Trilby”(1894)から。
fluke思わぬ)幸運

CloudAtlas2-30
うわー、ここ行ったよ!エジンバラのスコット記念塔ですな!!

2:35ripple波紋のように広がる
If I care_to~したいと思う(疑問文・仮定法でimagine
2:37Good God【1】おや!

recount【1-他動-1】詳しく話す
in good conscience道義上、良心に省みて

2:38drink to~を祝って乾杯する
I’ll drink to that. 同感!
ぼたん雪fat snow flakes are falling on slate薄い板状の堆積岩。濃い青灰roofs
CloudAtlasm2-39

2:39abolitionists法律・制度などの〕廃止論者
upend~をひっくりかえす
fare wellうまくやってゆく
shun~を避ける、寄り付かない【類】avoid
pariah【名-2】社会ののけ者【名-1】パーリア◆南部インドの最下層民
2:40multitude_of dropsしずくはやがて大海に
2:42next next〈話〉次の次の、隣の隣で【同】next but one

.。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。.

英単語の辞書引きには英辞郎オフライン版を利用しています。

CDドライブがないPC surface で英辞郎オフラインをインストールする方法
surface pro 3のバッテリー消費を抑えるにはWi-Fi切りたい!そしたらオンライン英辞郎使えない~ってことでCDドライブがなくてもCDデータを使えるよう…
movie
スポンサーリンク
ひたすら英語ドラマの口語単語を丸暗記して英語を耳でも理解できるようにする記録

コメント