スポンサーリンク

台湾のIKEAに込められた意味とは…(当てずっぽ注意

行ってないけど!(笑) 図書館近くの地図を撮った写メより。

台湾語でIKEAは宜家家居という表記

イケアは「宜家家居」って書くんですね。

音からの当て字なのか、
家と居の字からすると意味からなのか?

宜yi
家jia
居ju

宜家家居=イージァージァージュ…??
どうやらIKEAの発音に沿ってそのまま漢字にしたのではなさそうです。

各漢字の持つ意味を中国語辞書で引いてみましょう。

宜=当然である、~すべきだ、よろしい、適している
家家=各家庭
家居=無職で、家でブラブラする

↓つまり

IKEA=宜家家居=各家庭にプーがいるべきだ

って意味に…??マジか。

中国人の友人がいれば聞けるのですが、皆無なので。友人になれそうな機会はあれど、私が不義理かつ人間関係体力が常に瀕死状態..なのでなかなか繋がり続けられなくて。
どうなんでしょうね。これ狙って中華圏IKEAの戦略部の人こういう当て字にしたのかな?

 

尚、別件ですが、私初めてイケアって聞いたとき
「池屋」っていう大阪の家具問屋だと思ってたんですよね。
・・・お客様の中に、わたしと同じように思ってらした方はいませんかぁ?

あれは何年も昔。。
大学5年生(留年乙)をしながら大阪府はキタの梅田のデジハリに通い、3DCGを受講していたワシ。
結構最初の方の課題が部屋づくりで、講師の方が
「イスの高さ。机との大きさのバランス。知っているか? 
普段何気なく使ってるだけじゃ、なんとなくしかわかってへんねん。一回叩き込まんと。イケアに行きなさい。行って色んな家具を測りなさい」とアドバイスしてはって。
大阪だからてっきり池屋っちゅー店があるんかと思ったんですワ。。。

ちなみにその時IKEAには行かなかったので(オイ)
イケアがイケてる北欧組み立て家具チェーンだと知ったのは随分後になってからでした。

え?課題の部屋?
古墳の内部模型つくったから大丈夫>p<テヘペロでしたb 石室も部屋だからね!!

え?3DCGはどうなったって?挫折したお…^ω^あんなに寝れないの無理だお…_:(´ཀ`」∠):_ 

これに関連する他の記事
valkyrie.tokyo
日々の気づき
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ゴワつく夜のともしび